⏱ 16 min czytaniaPolskie przekłady „Odysei” różnią się językiem, rytmem, stopniem wierności i sposobem przedstawienia Odyseusza. Porównajmy wersje Parandowskiego, Wittlina, Chodkowskiego, Siemieńskiego i najnowszą, Anny Maciejewskiej oraz najpopularniejsze tłumaczenia angielskie, żeby sprawdzić, który przekład „Odysei” wybrać do pierwszej lektury, uważnej analizy albo czytania dla samego języka. Jan Parandowski sprawdzi się podczas pierwszego spotkania z Odyseją, … Czytaj dalej Który przekład „Odysei” Homera wybrać po polsku i angielsku?